diff --git a/en-us/about/index.html b/en-us/about/index.html
index f4a4192..3541e71 100644
--- a/en-us/about/index.html
+++ b/en-us/about/index.html
@@ -219,8 +219,8 @@
       <ul>
         <li><a href="/">Services</a></li>
         <li><a href="/">Reference</a></li>
-        <li><a href="/en-us/about/">About</a></li>
-        <li><a href="/">Contact Us</a></li>
+        <li><a href="/en-us/about/">About Us</a></li>
+        <li><a href="/">Contact</a></li>
         <li class="language-dropdown">
           <button class="language-button">
             🌐
diff --git a/en-us/index.html b/en-us/index.html
index 2ff972a..cb03d83 100644
--- a/en-us/index.html
+++ b/en-us/index.html
@@ -149,15 +149,15 @@
     </style>
     <div class="logo">
       <a href="/index.html">
-        <img src="assets/2boyutlogo_w250.png" alt="2boyut" style="max-width: 80%;" />
+        <img src="/assets/2boyutlogo_w250.png" alt="2boyut" style="max-width: 80%;" />
       </a>
     </div>
     <nav>
       <ul>
         <li><a href="/">Services</a></li>
         <li><a href="/">Reference</a></li>
-        <li><a href="/en-us/about/">About</a></li>
-        <li><a href="/">Contact Us</a></li>
+        <li><a href="/en-us/about/">About Us</a></li>
+        <li><a href="/">Contact</a></li>
         <li class="language-dropdown">
           <button class="language-button">
             🌐
diff --git a/index.html b/index.html
index 174edc9..aa2650c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -149,7 +149,7 @@
     </style>
     <div class="logo">
       <a href="/index.html">
-        <img src="assets/2boyutlogo_w250.png" alt="2boyut" style="max-width: 80%;" />
+        <img src="/assets/2boyutlogo_w250.png" alt="2boyut" style="max-width: 80%;" />
       </a>
     </div>
     <nav>